Romanian-German-English

Romanian Conference Interpreter in Vienna for Businesses, Authorities and Organisations

Whether you need an interpreter for a high-stakes conference, a negotiation, a European Works Council meeting or a multilingual event, I’m here to help — in Vienna, across Austria, and throughout Europe. I work in demanding professional settings where precision, discretion and cultural awareness aren’t optional extras, but essential.

Check My Availability

Volina Șerban, rumänische Konferenzdolmetscherin in Wien

Selected Clients

My Offerings

Romanian–German–English Interpreter, Trainer & Consultant

I provide interpreting services for conferences, negotiations, European Works Council meetings and international events, including team coordination and full linguistic organisation for multilingual occasions. I also deliver intercultural training for businesses working across borders, covering negotiation, collaboration and leadership in international teams. At the University of Vienna, I lecture in public speaking, transcreation and business translation.

Learn more

Interpreting

Interpreting for Romanian, German and English — at conferences, European Works Council meetings, bilateral talks, study visits, workshops and medical tourism settings.

Romanian Interpreter

Interpreter Coordination

Putting together the right interpreter team, advising on the best format for your event, and handling the technical and linguistic logistics for multilingual occasions.

Interpreter Teams

Translation

Translation, revision and linguistic fine-tuning for sensitive, complex or publication-ready content — from presentations and internal documents to confidential files and marketing materials.

Written Translations

Cross-Cultural Training

Practical, hands-on training for teams and managers on negotiation, collaboration and leadership across cultures — grounded in the real friction points of international working life.

Cross-cultural Training

Cross-Cultural Marketing

SEO, positioning and content strategy for businesses looking to reach Romanian or DACH-region audiences — with a genuine understanding of how culture shapes search behaviour and buying decisions.

Marketing & SEO

Cross-Cultural Coaching

Tailored one-to-one support for executives, professionals and expats who want to communicate more confidently, negotiate more effectively and show up with assurance in international settings.

Cross-cultural Coaching

EU-Accredited Conference Interpreter

Accredited for Romanian, English and German — qualified for assignments in institutional settings with the highest linguistic and professional standards.

ISO 17024-Certified Trainer

A certified professional qualification for training in international communication and cross-cultural collaboration.

Lecturer at the Centre for Translation Studies

Teaching simultaneous interpreting, public speaking, transcreation and business translation, always with an eye on real-world communication.

Volina Șerban

Romanian–German–English Interpreter in Vienna and All Around Europe

I help you handle multilingual communication with confidence, finding the right interpreting solution for your event, preparing thoroughly for your subject matter, and providing linguistic support throughout meetings, negotiations, conferences and Works Council sessions.

When multiple languages are involved, I can also take care of the full coordination: interpreter teams, technical setup and everything in between.

About

How We Can Work Together

Looking for a Romanian Interpreter or Translator?

Whether it’s a conference, a negotiation, a European Works Council meeting or an international event, I don’t just provide the language — I help you prepare properly and, when needed, handle the entire linguistic organisation.

Step 1 — The right interpreting solution

I’ll advise you on the most suitable format for your event: on-site, remote or hybrid; consecutive or simultaneous (with a booth or a portable system).

Step 2 — Thorough preparation

I work through your materials, terminology, presentations and context in advance, so the language flows seamlessly on the day.

Step 3 — Coordination and Consulting

For multilingual events, I can manage the full picture — interpreter teams, technical equipment and linguistic logistics.

Simultaneous Interpreting Equipment

Own Interpreting Equipment — Available to Rent

If a fixed booth isn’t available or you’re looking for a cost-effective solution for a smaller event, I can bring along my own portable simultaneous interpreting system.

Rent Intepreting Equipment